-
1 slap dash
English-German dictionary of Architecture and Construction > slap dash
-
2 slapdash
'slap·dash adj\slapdash work schlampige Arbeit, Schlamperei f -
3 összecsap
(DE) zusammenhauen; zusammenschlagen; zusammenschustern; (EN) bat out; clash; close with; encounter; huddle; huddle over a piece of work; huddle things; huddle things together; huddle things up; huddle through a piece of work; hurtle; knock off; knock together; knock up; patch up; scrum; shock; slap; slap together; slap-dash; slobber; slubber; toss off -
4 hirtelen
(DE) abrupt; brüsk; eilfertig; fahrig; jäh; plötzlich; schlagartig; schnell; unvermitteln; unvermittelt; (EN) abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at drumhead; bang; dead; hasty; headfirst; headlong; momentarily; momentary; nick in; on a sudden; out of the blue; overnight; plump; pop; precipitous; precocious; presently; quick on the draw; quick on the trigger; rapid; rash; rashly; sharp; short; slap; slap-dash; smack; snap; snoring; spasmodic; speedily; sudden; suddenly; warm -
5 slapdash
1. adverbruck, zuck (ugs.)2. adjectiveschludrig (ugs. abwertend)her essay is slapdash — ihr Aufsatz ist hingeschludert (ugs. abwertend)
be slapdash in one's work — bei der Arbeit schludern (ugs. abwertend)
* * ** * *ˈslap·dash\slapdash work schlampige Arbeit, Schlamperei f* * *A adj & adv1. unvorsichtig, leichtsinnig2. hastig, ungestüm3. willkürlich, wahllos4. schlampig, schlud(e)rig umgB s Schlamperei f pej* * *1. adverbruck, zuck (ugs.)2. adjectiveschludrig (ugs. abwertend)her essay is slapdash — ihr Aufsatz ist hingeschludert (ugs. abwertend)
be slapdash in one's work — bei der Arbeit schludern (ugs. abwertend)
* * *adj.hopplahop adj. -
6 átabotában
(EN) helter-skelter; slap-dash -
7 elkapkod
(DE) vergreifen; vergreift; vergriff; (EN) slap-dash -
8 elsiet
(DE) verfrühen; Verfrühung {e}; (EN) book; bug out; buzz off; go out in a hurry; hurry off; put on; rush; scram; scuttle; scuttle away; scuttle off; skeleton; slap-dash; slither; tail off; tear off; trot along -
9 elsietett
(DE) vor; (EN) hurried; precipitous; previous; slap-dash -
10 felületes
(DE) flüchtig; kratzig; kursorisch; obenhin; oberflächlich; vordergründig; flusig; prudelig; ruschelig; (EN) cursory; desultory; flighty; frivolous; futile; negligent; perfunctory; scratchy; shallow; skin-deep; slap-dash; slipshod; sloppy; sophomoric; superficial; uncanny -
11 felületesen
(DE) überhapps; (EN) at first appearance; cursorily; from one's teeth; futilely; negligently; perfunctorily; sketchily; slap-dash; sloppily; superficially; trivially -
12 fuserál
(DE) funzeln; fuseln; fuzeln; (EN) slap-dash -
13 gondatlan
(DE) Unbekümmertheit {e}; achtlos; fahrlässig; fahrlässigem; nachlässiges; schluderig; unachtsam; unbedacht; versehentlich; (EN) careless; devoid of cares; feckless; floppy; inadvertent; incautious; mindless; neglectful; negligent; respectless; slack; slap-dash; sloppy; uncanny; unheeding; unregardful -
14 hamarjában
-
15 hirtelenül
(DE) jählings; (EN) slap-dash -
16 kapkodó
(DE) fummelig; schluderig; schussig; (EN) abrupt; agasp; desultory; kick-and-rush; methodless; precipitant; precipitate; precipitous; slap-dash -
17 kapkodva
(EN) desultorily; erratically; hugger-mugger; hurry-skurry; precipitately; slap-dash -
18 könnyelmű
(DE) Liederlichkeit {e}; leicht; leichtfertig; leichtlebig; leichtsinnig; ludermäßig; (EN) dissolute; flighty; flush; fly-away; flyaway; frivol; frivolous; giddy; giggish; happy-go-lucky; hoity-toity; improvident; lack ballast; light; light-headed; light-minded; lightheaded; live fast; loose; rollicking; rollicksome; slap-dash; toyish; unwary; wanton; wasteful; whelpish -
19 kontár
(DE) Pfuscher {r}; Pfuscherei {e}; Stümper {r}; unfachmännisch; Bönhase {r}; Hudeler {r}; (EN) amateurish; boggler; botch; bungler; cobbler; dabbler; jack-leg; muddler; scamper; slap-dash worker; slobbery; spoiler; tinker; unworkmanlike -
20 összeüt
(DE) zurechtzimmern; (EN) clash; extemporize; jostle; knock together; knock up; patch up; slap-dash
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slap|dash — «SLAP DASH», adverb, adjective, noun. –adv. without much thought or care; hastily and carelessly: »I talked…and said a thousand silly things, slapdash (Washington Irving). SYNONYM(S): precipitately. –adj. hasty and careless: »Slapdash buildings… … Useful english dictionary
slap-dash — mod. fast and careless. □ I wish you hadn’t done it in such a slap dash fashion. □ This is a very slap dash way to do something … Dictionary of American slang and colloquial expressions
slap-dash — see slapdash … English dictionary
slap-dash — ad. (Colloq.) In a hurry, in a hurry, skurry, without forethought, at hap hazard, at random … New dictionary of synonyms
slap·dash — … Useful english dictionary
slap-dash — … Useful english dictionary
slap — slap; slap·dash·ery; slap·dash·ness; slap·hap·pi·ness; slap·jack; slap·per; slap·py; back·slap·per; … English syllables
dash — bar·dash; be·dash; dash·er; dash·ke·san·ite; dash; hab·er·dash·er; hab·er·dash·ery; slap·dash·ery; slap·dash·ness; bal·der·dash; dash·ed·ly; dash·ing·ly; … English syllables
dash — dash1 [dash] vt. [ME dashen, to strike, rush < Scand, as in Swed daska, Dan daske, slap; prob. of echoic orig.] 1. to throw so as to break; smash 2. to strike with violence 3. to throw, knock, or thrust: with away, down, against, etc. 4. to… … English World dictionary
slap — /slæp / (say slap) noun 1. a smart blow, especially with the open hand or with something flat. 2. the sound of such a blow. 3. a sarcastic or censuring hit or rebuke. 4. Also, face slap. make up. –verb (t) (slapped, slapping) 5. to strike smartly …
dash — dash1 /dash/, v.t. 1. to strike or smash violently, esp. so as to break to pieces: He dashed the plate into smithereens against the wall. 2. to throw or thrust violently or suddenly: to dash one stone against another. 3. to splash, often… … Universalium